Često postavljana pitanja

Ukoliko imate pitanja o tome kako koristiti neki Accu-Chek proizvod, kako mjeriti vrijednosti glukoze, kako pohraniti vaš mjerač ili test trake, ili o bilo kojoj drugoj temi, molimo vas da prvo pogledate listu često postavljanih pitanja koja se nalazi u nastavku. Ukoliko imate pitanje koje nije na listi često postavljanih pitanja na našoj web-stranici, molimo vas pogledajte našu Accu-Chek stranicu za podršku korisnicima kako biste stupili u kontakt sa službom podrške za korisnike.

Izaberite temu

Tri najčešće postavljana pitanja

Kako dobiti odgovarajuću kap krvi?
Dobro operite i posušite ruke, a zatim izmasirajte prst kako biste potaknuli cirkulaciju. Izbjegavajte uzimanje krvi iz kažiprsa ili palca jer su to prsti koje najčešće koristite. Pomoću lancetara načinite ubod na bočnoj stani jagodice prsta. Nježno pritisnite prst kako biste potaknuli formiranje male kapi krvi.
Da li je čišćenje potrebno za sve Accu-Chek mjerače?
Preporučamo redovno čišćenje vodilice test traka i područja mjerne optike svih Accu-Chek mjerača osim Accu-Chek Performe. Pri korištenju mjerača u profesionalnom okruženju redovno čišćenje je još važnije jer se tako smanjuje rizik od prijenosa infekcija. Za više informacija o čišćenju vašeg Accu-Chek mjerača, molimo vas da pogledate pripadajuće upute za upotrebu.
Kako često treba mjeriti vrijednost glukoze?
Mjerenje vrijednosti glukoze trebate provoditi u skladu s preporukama vašeg liječnika dijabetologa.

Često postavljana pitanja

Proizvodi

Sustavi za mjerenje

1.    
2. Accu-Chek Active New
   

Da li je potrebno čistiti Accu-Chek Active mjerač?
Preporučamo redovno čišćenje vodilice test traka i optičkih komponenti koje se nalaze ispod nje, kako je opisano u Uputama za upotrebu. Kod upotrebe u profesionalnom okruženju, redovno čišćenje je još važnije jer se tako smanjuje rizik od prijenosa infekcija.
Kako dugo može trajati baterija?
Baterija će trajati najmanje 1.000 mjerenja (na bazi 3 mjerenja/dnevno) unutar godinu dana. Unutrašnji sat konstantno troši energiju bez obzira na broj mjerenja, čak i kada je Accu-Chek Active mjerač isključen.
Može li korisnik izbrisati pohranjene rezultate?
Kod novog Accu-Chek Active mjerača nije moguće izbrisati pohranjene rezultate.
Koje vrste mjerenja je potrebno obilježiti?
Kada je rezultat na zaslonu možete ga obilježiti s jednom od 4 različite vrste oznaka pritiskom na tipku S.
Oznake se pojavljuju sljedećim redom:
1. oznaka za rezultat dobiven prije obroka (pre-prandijalno)
2. oznaka za rezultat dobiven nakon obroka (post-prandijalno)
3. opća oznaka
4. oznaka za kontrolno mjerenje
(Ova vrijednost neće biti uključena u izračun prosjeka)
Koje vrste prosjeka je moguće dobiti?
Postoje 3 vrste prosjeka (prosječnih vrijednosti):
1. prosjek svih vrijednosti
2. prosjek vrijednosti izmjerenih prije obroka
3. prosjek vrijednosti izmjerenih nakon obroka
Za svaku grupu prosjeci se prikazuju za 7, 14 ili 30 dana.
Da li mjerač daje informaciju o isteklom roku trajanja test traka?
Da, mjerač će pokazati oznaku exp unutar simbola tes trake, ukoliko je test trakama istekao rok trajanja, a datum i vijeme su dobro podešeni. I dalje ćete moći provoditi mjerenja, ali se ne preporuča tako dobivene rezultate koristiti za odluku o terapiji.
Koliko rezultata mjerenja može pohraniti ovaj mjerač?
Novi Accu-Chek Active mjerač može pohraniti do 350 rezultata mjerenja.
Je li Accu-Chek Active mjerač pogodan za upotrebu u profesionalnom okruženju?
Da, ali za profesionalnu upotrebu preporučamo nanošenje uzorka krvi na test traku izvan Accu-Chek mjerača, radi poboljšanja higijenskih uvjeta mjerenja. Redovno čišćenje vodilice test traka te kontrolna mjerenja treba provoditi kako je opisano u uputama za upotrebu. Mjerač daje mogućnost obilježavanja kontrolnih mjerenja kao takvih, što je vrlo važno u profesionalnom okruženju.

1.  
   
2. Accu-Chek Go

Kako korisnik može ući u meni podešavanje postavki?
Kod Accu-Chek Go mjerača postoje 2 načina za podešavanje postavki: Standardno podešavanje i Brzo podešavanje.
Standardno podešavanje se preporuča kada radite podešenje postavki prvi puta jer ono vodi korisnika kroz sve raspoložive postavke. Brzo podešavanje je primjenjivo kada korisnik treba brzo promjeniti neku postavku bez prolaska kroz cijelu sekvencu postavki.
Za Standardno podešavanje kratko pritisnite tipku (kraće od 3 sekunde), a zatim ponovo pritisnite istu tipku i držite ju pritisnutom barem 3 sekunde. To će vas dovesti do postavke formata vremena i datuma te do postavki za podešavanje vremena i datuma.
Za Brzo podešavanje, pritisnite tipku duže od 3 sekunde. To će vas dovesti do menija F1 (format vremena i datuma/ podešavanje datuma), pritisak na tipku omogućit će vam biranje između menija: F2, F3 ili F4 postavki.
Kako korisnik može izaći iz menija podešavanje postavki?
Simbol ‘End’ će se pojaviti na kraju svke faze podešavanja postavki, kratkim pritiskom na tipku isključite mjerač.
Kako koristiti funkciju alarma/ podsjetnika na mjerenje?
Možete koristiti funkciju alarma za postavljanje 4 podsjetnika na mjerenje u toku dana. U postavljeno vrijeme/vremena na podsjetniku, mjerač će se oglasiti zvučnim signalom u trajanju od 20 sekundi. Zvučni signal podsjetnika neće se oglasiti ukoliko je mjerač uključen u postavljeno vrijeme. Svi alarmi su tvornički postavljeni na OFF. Svaki alarm ima i tvornički postavljeno vrijeme:
Alarm1 (AL1): 8:00 (8:00 a.m.)
Alarm2 (AL2): 12:00 (12:00 p.m.)
Alarm3 (AL3): 18:00 (6:00 p.m.)
Alarm4 (AL4): 22:00 (10:00 p.m.)
Može li funkcija alarma/podsjetnika na mjerenje biti isključena za vrijeme sastanka?
Da. Jednostavno uđite u meni F4 u Brzom podešavanju te pritisnite tipku ili kako biste isključili ili uključili pojedini alarm. Pritisnite tipku kako biste spremili postavku.
Je li moguće izbrisati rezultate mjerenja iz memorije?
U memoriji možete izbrisati samo zadnji pohranjeni rezultat mjerenja (i niti jedan drugi). Ova funkcija je korisna ako ste, na primjer dobili nepouzdan rezultat mjerenja. Obrisan će biti samo rezultat mjerenja; informacija o datumu i vrijeme ostaje pohranjena kao podsjetnik, a mjesto u memoriji ostaje zauzeto.

Dok je mjerač isključen, istovremeno pritisnite i držite tipke i (duže od 3 sekunde), dok se na zaslonu ne pojavi ‘CLR’.

Ponovo istovremeno pritisnite i držite tipke i (duže od 3 sekunde), dok se na zaslonu ne pojavi novi prikaz. Pokazuje se zadnji pohranjeni rezultat mjerenja zajedno s datumom i vremenom mjerenja, rezultat mjerenja trepće.

Ponovo istovremeno pritisnite i držite tipke i (duže od 5 sekundi), dok se na zaslonu ne pojavi novi prikaz. Rezultat mjerenja je izbrisan iz memorije, a umjesto njega se na zaslonu pojavljuju tri horizontalne crtice.

Vrijeme i datum mjrenja ostaju sačuvani.

Pritisnite tipku kako biste isključili mjerač.

Što je posebnou vezi s Accu-Chek Go poklopcem pakiranja test traka (hinge-top vial, HTV)?
Accu-Chek Go HTV pakiranje test traka ima poklopac koji se ne odvaja do kraja s utisnutim Accu-Chek logom.
Novi dizajn s istaknutim djelom čini otvaranje pakiranja puno jednostavnijim čak i jednom rukom.
Zglobni dio drži poklopac pričvršćenim za pakiranje i tako uklanja mogućnost gubljenja poklopca. To će osigurati pravilno i pravovremeno zatvaranje pakiranja, što može pomoći pri povećanju pouzdanosti mjerenja i smanjenju izloženosti test traka vanjskim uvjetima. Sredstvo za navlačenje vlage nalazi se u poklopcu. To pomaže pri osiguranju stabilnosti test traka i zaštiti od utjecaja faktora okoline.
Samo pakiranje je nešto kraće – to ga čini lakšim za nošenje.
Čip za kodiranje je utaknut u utor na dnu pakiranja test traka. Tako ga lakše pronaći i manja je mogućnost da će se zagubiti.
Koji je rok trajanja test traka?
Rok trajanja test traka je 18 mjeseci od datuma proizvodnje odnosno do datuma koji je naveden na pakiranju test traka.
Koja vrsta sredstva za navlačenje vlage se nalazi u HTV-u?
Sredstvo za navlačenje vlage unutar HTV poklopca je netoksično sredsvo na bazi silikata.
Može li se Accu-Chek Go mjerač koristiti za određivanje vrijednosti glukoze kod novorođenčadi?
Ne, Accu-Chek Go sustav ne zadovoljava uvjete za mjerenje iz novorođenačke krvi.
Koja AST područja može koristiti ovaj sustav?
Sustav možete koristiti na 5 AST područja: dlan (područje ispod palca (tenar), te područje ispod malog prsta (hipotenar), nadlaktica, podlaktica, list i bedro.
Uzimanje uzorka krvi s alternativnih mjesta se preopruča samo u uvjetima stabilnih vrijednosti glukoze u krvi.
Na koji način radi funkcija prepoznavanja poddoziranja?
Treća LED (dioda koja emitira svjetlost) unutar optičke jedinice, detektira da li je na test traku aplicirano dovoljno krvi. Ukoliko nije apliciran dovoljan uzorak krvi, simbol kapljice krvi nastavlja titrati na ekranu mjerača. U slučaju da se ni u sljedećih 15 sekundi ne aplicira dovoljno krvi, mjerač će to registrirati kao grešku te će se na ekranu mjerača pojaviti poruka “E-6”.
Je li ponovno nanošenje uzorka krvi moguće u slučaju da u prvom pokušaju nije naneseno dovoljno krvi?
Da, dodatno nanošenje uzorka je moguće unutar 15 sekudni od dodavanja prve kapi krvi.
Što će se dogoditi kada se uzorak krvi nanese na test traku prije nego se pojavi simbol test trake i trepćuće kapi krvi?
Mjerač može dati netočno očitanje ili poruku o greški “E-4”. Izbacite test traku i ponovite mjerenje novom test trakom.
Na koji način radi funkcija za istekao rok trajanja test traka?
Informacija o datumu isteka roka trajanja test traka pohranjena je na kodnom čipu i odnosi se na sve test trake iz pripadajućeg pakiranja. Od prvog dana mjeseca nakon isteka roka trajanja test traka, mjerač će i dalje davati rezultate, ali uz trepćući simbol ‘exp’ u dnu ekrana. Nakon isteka roka trajanja test traka, moći ćete dobiti rezultat, ali će očitanje biti pohranjeno u memoriju sa simbolom ‘’exp’ na ekranu.
Zašto su test trake tako kratke?
To je neophodno kako bi mjerač ostao malih dimenzija, a vrijeme mjerenja kratko. Primjetit ćete da Accu-Chek Go test trake nisu ništa kraće od nekih test traka za određivanje glukoze drugih proizvođača.
Može li korisnik izvući test traku prstima?
Da, ali naš je savjet za se uvijek koristi mehanizam za izbacivanje test trake kako bi se izbjegao kontakt s korištenom test trakom.
Mogu li se kontrolna i AST mjerenja posebno obilježiti?
Obilježavanje rezultata posebnim događajima, kao što su AST rezultat ili mjerenje nakon vježbanja, pritisnite tipku ili dok je test traka još u mjeraču. Pojavljuje se oznaka zvjezdice u donjem desnom uglu ekrana. Ukoliko treba obilježiti kontrolni rezultat, nakon pojave simbola zvjezdice ponovo pritisnite tipku ili kako bi se pojavio simbol kontrolne bočice u donjem lijevom uglu ekrana. Rezultat u memoriji će biti spremljen sa simbolom kontrolne bočice i neće biti uključen u izračun prosječne vrijednosti.
Kako koristiti funkciju ciljanog raspona?
Funkcija ciljanog raspona omogućuje vam postavljanje gornje i donje granične vrijednosti glukoze u krvi.
Postoje 3 različite opcije za postavljanje granica:

samo donja granična vrijednost,

samo gornja granična vrijednost ili

obje granične vrijednosti

Čim je rezultat mjerenja ispod ili iznad jedne od graničnih vrijednosti ciljanog raspona, pojavljuje se trepćući simbol (!) uz rezultat. Ukoliko je uključen zvučni signal (0n1), oglasit će se i 3 zvučna signala:

Dugi signali ukoliko je rezultat ispod donje granične vrijednosti.

Kratki signali ukoliko je rezultat iznad gornje granične vrijednosti.

Donja granična vrijednost se može postaviti u rasponu od 3.3 do 33.2 mmol/L. Gornja granična vrijednost se može postaviti u rasponu od 3.4 do 33.3 mmol/L.
Ukoliko su obje granične vrijednosti aktivirane, gornja granična vrijednost mora biti veća od donje granične vrijednosti. Najmanja dozvoljena vrijednost za gornju granicu je donja granična vrijednost plus 0.1 mmol/L. Donju granicu možete postaviti po izboru. Ukoliko je ona tad veća od već postavljene gornje granice, gornja granica se automatski postavlja na najnižu moguću vrijednost.
Da li je moguće deaktivirati zvučni signal, ciljani raspon ili vrijeme za alarme?
Da. To se jednostavno može učiniti preko aktiviranja Brzog podešavanja te odabirom jednog od menija F2, F3 ili F4. Za detaljne informacije pogledajte upute za upotrebu vašeg mjerača.
Koliko dugo mogu trajati baterije?
Jedna nova baterija (3V, tipa CR 2032) traje približno 1.000 mjerenja ili godinu dana pod pretpostavkom da se dnevno rade barem 3 mjerenja. Ukoliko je mjerač u Zvučnom načinu rada, baterije će trajati kraće.
Da li mjerač gubi podatke iz memorije ili postav vremena i datuma kada se promjeni baterija?
Pohranjeni rezultati ostaju u mjeraču cijelo vrijeme i ne mogu se izgubiti čak ni nakon promjene baterije.
Postavka vremena i datuma ostaje sačuvana samo u sljedećim slučajevima:

Ako je zamjena baterije napravljena za manje od jedne minute.

Ako nije pritisnuta niti jedna tipka prije umetanja baterije.

Ako test traka nije umetnuta u vodilicu test traka bez prethodno umetnute baterije.

Ako je baterije umetnuta na ispravan način, tj. s „+“ simbolom okrenutim prema gore.

Ukoliko bilo koji od gore navedenih uvjeta nije zadovoljen tijekom zamjene baterije, postavka vemena i datuma bit će izbrisana i morat ćete ju ponovo podesiti.
Rezultati pohranjeni bez vremena i datuma ne mogu se uzeti u izračun prosjeka. To također može biti problem tijekom analize rezultata pomoću softvera na PC-u.
Koja je razlika između zvučnog signala i Zvučnog načina rada?
Ova postavka vam omogućuje da uključite ili isključite zvučni signal te da aktivirate Zvučni način rada.
Kada je zvučni signal uključen (On1), čut će te zvučno oglašavanje tijekom mjerenja u sljedećim situacijama:

Kada je mjerač spreman za mjerenje pa možete pustiti da test traka povuče uzorak krvi ili kontrolne otopine.

Kada je test traka povukla dovoljno krvi ili kontrolne otopine pa je mjerenje započelo.

Kada se rezultat prikaže na ekranu.

Kada se na ekranu prikaže poruka o grešci.

Kada se mjerač automatski isključi nakon mjerenja, a test traka je još uvijek u vodilici test traka.

Kada je aktiviran Zvučni način rada (On2), mjerač se oglašava u sljedećim situacijama:

Kada ga uključite test trakom ili pritiskom na tipku.

Kada je pritisnuta tipka ili za pregled rezultata u memoriji mjerača.

Zvučni signal i Zvučni način rada se postavljaju u F2 u Brzom podešavanju ili kao četvrta postavka u Standardnom podešavanju.

Kada korisnik izlazi iz memorije ili iz prikaza prosjeka i ide direktno na mjerenje vrijednosti glukoze tako da umetne test traku.

Mjerač odašilje i uzorke od 6 zvučnih signala: 1 zvučni signal – pauza – 2 zvučna signala – pauza - 3 zvučna signala (- -- ---).
Kada je aktiviran Zvučni način rada mjerač vas vodi kroz mjerenje pomoću zvučnih tonova kako je opisano gore; on također objavljuje rezultat u obliku serije zvučnih signala. Mjerač se također oglašava i u drugim situacijama osim za vrijeme mjerenja: na primjer, kada unosite pojedine postavke u podešavanju ili kada pregledavate memoriju.
Može li se Zvučni način rada koristiti za osobe oštećenog vida?
Da, Zvučni način rada je namjenjen osobama oštećenog vida tako da se mogu aktivnije uključiti u brigu o dijabetesu.
Međutim, preporuča se da Zvučni način rada koriste uz pomoć osobe koja nema oštećen vid.
Kada je uključen Zvučni način rada mjerač vas vodi kroz postupak mjerenja pomoću zvučnih tonova. Također objavljuje rezultat mjerenja serijom zvučnih signala. Mjerač daje i zvučni signal uvijek kada se na ekranu pojavi simbol baterije, termometra, exp simbol ili poruka o grešci.
Osobe oštećenog vid:

Trebaju osobu koja vidi da ih poduči kako koristiti mjerač te da im pomogne u svim pogledima njegova rada.

Ne bi trebale mjeriti vrijednost glukoze bez pomoći osobe koja vidi.

Potrebno je izuzetno dobro poznavanje načina na koji se rezultati predstavljaju zvučnim signalima te kako ih razlikovati od drugih zvučnih signala, što je presudno za prepoznavanje rezultata. Program edukacije koji pomaže korisniku u uvježbavanju interpretacije zvučnih signala u Zvučnom načinu rada, zove se ‘Beep Learn for Acoustic Mode’, i može se dobiti na CD-u. Ukoliko vas zanima ovaj CD, molim vas da kontaktirate vaš lokalni servis za korisnike.
U decembru 2004 / januaru 2005, provedena je evaluacija mjerenja u Zvučnom načinu rada među 31 volonterom s djelomično oštećenim vidom. Tijekom ovog ispitivanja, 95% svih zvučnih prikaza izmjerenih rezultata, točno je prepoznato od strane volontera.
S obzirom da postoji rizik od 5% da pojedina osoba neće moći ispravno prepoznati zvučni signal, potpuno pouzdanje u prikaz rezultata preko zvučnog načina rada nije za svakoga. Zvučni način rada također nije primjeren za osobe s određenim medicinskim stanjima (npr., osobe s problemima sluha ili problemima s koncentracijom). Kako interpretirati rezultate u Zvučnom načinu rada pogledajte u Uputama za upotrebu.

1.    
2. Accu-Chek Performa

Zašto Accu-Chek Performa sustav nema pozadinsko svjetlo?
Funkcija pozadinskog svjetla bi značajno povećala cijenu i dimenzije sustava te smanjila životni vijek baterije. Mišljenja smo da pogodnost malih dimenzija i dugog trajanja baterija donose više prednosti od funkcije pozadinskog svjetla.
Kako izaći iz funkcije podešavanja aparata?
Pritisnite i držite tipku dok se ne pojavi trepćući simbol test trake.
Kako je tvrtka Roche Diagnostics odabrala dizajn test traka?
U provedenom ispitivanju tržišta u kojem su uspoređivanje test trake različitih oblika i veličina, korisnici su ocjenili konačni dizajn s punjenjem na kraju test trake optimalnim.
Korisnici smatraju da je provođenje mjerenja s alternativnih mjesta najlakše doziranjem na kraju test trake.
Što je novo u tehnologiji izrade Accu-Chek Performa test traka?
Accu-Chek Performa test trake imaju 6 zlatnih elektroda koje zajedno s drugim dijelovima sustava provode opsežnu provjeru kvalitete sustava.
Koji je rok trajanja test traka?
Rok trajanja test traka je 18 mjeseci od datuma proizvodnje odnosno do datuma koji je naveden na pakiranju test traka.
Mogu li se koristiti test trake kojima je istekao rok trajanja?
Za vašu sigurnost Accu-Chek Performa sustav je napravljen tako da ne prikazuje potencijalno pogrešne rezultate mjerenja s test trakama kojima je istekao rok trajanja.
Tijekom zadnjeg mjeseca prije isteka datuma roka trajanja na kodnom čipu, mjerač nastavlja davati rezultate zajedno s upozorenje ‘code exp’ u dnu ekrana.
Nakon što prođe datum roka trajanja, na ekranu mjerača se prikazuje greška ‘E-5’ i simbol ‘code exp’ koji treperi.
Mogu li se koristiti test trake nekog drugog Accu-Chek sustava s Accu-Chek Performa mjeračem?
Ne. Accu-Chek Performa mjerači dizajnirani su isključivo za upotrebu s Accu-Chek Performa test trakama.
Što je novo u vezi poklopca kutije s test trakama?
Accu-Chek Performa kutija s test trakama ima nekoliko važnih prednosti u odnosu na prethodne dizajne:

Poklopac koji se ne odvaja:

• Čini otvaranje kutije jednostavnijim.

• Pomaže osigurati pravilno zatvaranje kutije kako bi se test trake zaštitile od vanjskih utjecaja.

Manje dimenzije koje čine kutiju zgodnijom za nošenje.

Čime se tehnologija Accu-Chek Performa sustava razlikuje od drugih Accu-Chek mjerača?
Accu-Chek Performa sustav provjerava više potencijalnih smetnji nego bilo koji prethodni Accu-Chek sustav. To se postiže kobinacijom inovativne tehnologije ovog sustava za mjerenje (mjerač), čipa za kodiranje te test traka sa 6 zlatnih elektroda koja omogućuje opširnu provjeru kvalitete pri svakom mjerenju.
To uključuje:

Provjeru uzorka

• Potvrda dovoljne količine uzorka nanesene na test traku.

• Upozorenje ukoliko je potrebno nanijeti još uzorka.

• Mogućnost dodavanja uzorka unutar 5 sekundi.

• Razlikovanje uzorka krvi od kontrolne otopine.

Provjeru test trake

• Provjere test traka i reagensa na potencijalna oštećenja/nepravilnu upotrebu.

• Izloženost visokoj vlažnosti zraka.

• Mehanička oštećenja elektroda test trake.

• Sustav je dizajniran da kompenzira odstupanja u vlažnosti zraka ili temperaturi ili da pokaže poruku o greški ukoliko su odstupanja prevelika da bi ih se moglo kompenzirati.

Provjeru sustava

• Provjeru varijacija u:

  • hematokritu

  • vlažnosti zraka

  • temperaturi

Ove provjere započinju kad se mjerač uključi i završavaju s prikazom rezultata mjerenja.
Zašto Accu-Chek Performa sustav još uvijek koristi čip za kodiranje?
Tvrtka Roche Diagnostics je odlučila zadržati čip za kodiranje iz 4 razloga:

Preko njega je moguće dodati nove funkcije (kao što je kraće vrijeme mjerenja ili manji uzorak) bez potrebe da se mijenja mjerač.

Podaci na čipu za kodiranje sprečavaju korištenje test traka kojima je prošao rok trajanja.

Čip pomaže osigurati točnije rezultate smanjivanjem inherentne varijabilnosti kod svih test traka.

Jednostavan je za postavljanje. Za razliku od nekih drugih sustava kod kojih je potrebno ručno upisati broj koda u mjerač, čip za kodiranje kod Accu-Chek Performa sustava treba samo postaviti u utor i kodiranje se provodi automatski.

Može li se čip za kodiranje iz drugih Accu-Chek mjerača koristiti s Accu-Chek Performa mjeračem?
Ne. Iako možete umetnuti čip za kodiranje nekog drugog mjerača u Accu-Chek Performa mjerač, dobit ćete grešku ‘E-2’ i trepćuću poruku ‘code’ na ekranu.
Kako provesti kontrolno mjerenje s novom funkcijom automatskog prepoznavanja kontrole?
Accu-Chek Performa mjerač automatski prepoznaje Accu-Chek Performa Autocontrol kontrolne otopine, tako da je provođenje kontrolnih mjerenja jednostavnije nego ikad.
Prvo papirnatom maramicom obrišite vrh kapaljke bočice s kontrolom. Zatim stavite mjerač na ravnu površinu, umetnite test traku i istisnite kap Autocontrol kontrolne otopine uz prednji rub test trake.
Rezultat se prikazuje s trepćućom oznakom ‘L-.’ Pritisnite jedanput kako biste označili rezultat kao kontrolu razine 1 ili dva puta za kontrolu razine 2.
Pritisnite tipku za potvrdu razine u mjeraču. Rezultat kontrolnog mjerenja i ‘OK’ se izmjenjuju na ekranu ukoliko je rezultat unutar zadanog raspona.
Zbog čega je potrebno obrisati vrh bočice s Autocontrol kontrolnom otopinom?
Sustav razlikuje Autocontrol kontrolnu otopinu od krvi jer kontrolna otopina ima višu koncentraciju soli. Međutim, ukoliko Autocontrol kontrolna otopina ishlapi ili se ukoncentrira na vrhu kapaljke, to može uzrokvati očitanje pogrešnih rezultata kontrolnih mjerenja.
Kako mjerač određuje da li je kontrolno mjerenje unutar zadanog raspona?
Podaci o zadanom rasponu kontrolnih vrijednosti pohranjeni su na čipu za kodiranje.
Što će se dogoditi ako je kontrolno mjerenje izvan raspona?
Poruka Err i kontrolni rezultat se izmjenjuju na ekranu.
Zašto mjerenje započinje iako se u kapilarnom prozorčiću još vidi žuti dio?
Čim je na test traku naneseno dovoljno krvi, sustav to automatski detektira i započinje s mjerenjem, čak i ako je još vidljiv dio žutog prozorčića. Jedino vrijeme kada je potrebno dodati još uzorka je ono kada simbol kapi krvi i dalje trepće na ekranu nakon nanošenja uzorka krvi.
Kako radi funkcija detekcije poddoziranja?
Ukoliko je prvi uzorka krvi koji je nanesen na prozorčić test trake nedovoljan, simbol će nastaviti treptati na mjeraču. Ukoliko se u roku od 5 sekundi ne nanese dovoljna količina krvi, na ekranu će se pojaviti trepćuća poruka ‘E-4’.
Je li moguće dodati uzorak na istu test traku?
Da. Možete dodati još uzorka krvi na istu test traku 5 sekundi od nanošenja prve kapi.
Osim jagodice prsta i mesnatog dijela dlana, koja su druga mjesta za dobivanje uzoraka krvi za mjerenje glukoze Accu-Chek Performa sustavom?
Accu-Chek Performa sustav može mjeriti vrijednost glukoze u uzorcima dobivenim iz 4 alternativna mjesta (to se još zove Alternative Site Testing): podlaktica, nadlaktica bedro ili list.
Kako se rezultati mjerenja mogu prenijeti na računalo?
Pohranjene rezultate mjerenja možete prenijeti na računalo jednostavnim usmjeravanjem IR prozorčića na vrhu mjerača prema IR prozorčiću na Accu-Chek SmartPix uređaju za prijenos podataka. Ova 2 prozorčića trebaju biti udaljena 3 do 10 cm.
Da biste ušli u funkciju prijenosa podataka:

Isključite mjerač.

Istovremeno pritisnite i držite i dok se na ekranu ne pojave 2 strelice koje naizmjenično trepere.

Započnite prijenos podataka prema uputama koje ste dobili uz pripadajući softver.

Da li vrijednosti kontrolnih mjerenja ostaju pohranjene u mjeraču?
Vrijednosti kontrolnih mjerenja ne ostaju pohranjene u memoriji u koju možete ući preko mjerača.
Umjesto toga, mjerač ih pohranjuje u memoriju koju je moguće prenijeti na odgovarajući softver.
Je li Accu-Chek Performa sustav odobren za upotrebu u kliničkim uvjetima kao što su bolnice?
Da. Zbog toga što Accu-Chek Performa sustav može koristiti kapilarnu, vensku, arterijsku i novorođenačku krv za mjerenje vrijednosti glukoze, on je pogodan i za korištenje u bolničkim uvjetima.
Koju kemiju koristi Accu-Chek Performa test traka?
Test traka koristi glukoza dehidrogenaza kemiju koja ne dozvoljava da kisik interferira s rezultatima mjerenja.
Da li maltoza interferira s Accu-Chek Performa test trakama?
Visoke koncentracije maltoze u krvi mogu rezultirati lažno povišenim rezultatima mjerenja. Koncentracija maltoze u krvi može biti povišena kod bolesnika koji su:

Na peritonelanoj dijalizi otopinama koje sadrže ikodekstrin (npr., EXTRANEAL) jer se ikodekstrin metabolizira do maltoze.

Na terpiji određenim vrstama IV imunoglobulina koji sadrže maltozu (npr., OCTAGAM ili Gamimune).

Primaju IV otopine koje sadrže maltozu kao zamjenu za glukozu ili kao sredstvo za hidraciju.

Bolesnici na ovim vrstama terapija ne bi trebali koristiti Accu-Chek Performa mjerač za određivanje vrijednosti glukoze u krvi tako dugo dok traje ta terapija, te bi sa svojim liječnikom trebali dogovoriti alternativne opcije mjerenja vrijednosti glukoze kroz to vrijeme.
Da li neke druge supstance interferiraju s Accu-Chek Performa test trakama?
Samo 3 druge supstance kada se nalaze u krvi u povišenim koncentracijama (galaktoza, ksiloza i lipidi) mogu interferirati s Accu-Chek Performa test trakama. Niti jedan drugi vodeći sustav za mjerenje vrijednosti glukoze u krvi nema manje interferencija.
Bolesnici koji se ispituju testom tolerancije na ksilozu (apsorpcija D-ksiloze) ne bi trebali koristiti Accu-Chek Performa mjerač za određivanje vrijednosti glukoze do 24 sata nakon testa—te bi sa svojim liječnikom trebali dogovoriti alternativne opcije mjerenja vrijednosti glukoze za to vrijeme.
Neke interferirajuće supstance koje su utjecale na Accu-Chek Advantage/Sensor sustav sada više nisu problem (npr., bilirubin, askorbinska kiselina i acetaminofen).
Koji princip mjerenja koristi Accu-Chek Performa sustav i zašto?
Accu-Chek Performa sustav koristi elektrokemijski princip određivanja za razliku od fotometrijskog principa određivanja koji koriste Accu-Chek Active sustav i Accu-Chek Go sustav.
Elektrokemijski biosenzori kao ovi kod Accu-Chek Performa sustava osiguravaju visoku razinu osjetljivosti i specifičnosti.
Kod elektrokemijskog principa određivanja glukoza dehidrogenaza enzimatski reagira s glukozom iz uzorka uzrokujući otpuštanje elektrona koji tada reagiraju s medijatorom. Modificirani medijator se zatim elektrokemijski konvertira u svoje inicijalno stanje nakon aplikacije različitog napona između elektroda što rezultira pojavom slabe električne struje koju tada detektira sam sustav.

Lancetari

1. Accu-Chek Multiclix lancetar

Može li više osoba koristiti isti Accu-Chek Multiclix lancetar?
Accu-Chek Multiclix namjenjen je isključivo za upotrebu od strane samo jedne osobe. Ukoliko netko drugi koristi vaš lancetar postoji povećani rizik od infekcije. Kako biste izbjegli mogućnost kontaminacije, ne koristite vaš lancetar za dobivanje krvi kod više osoba.
Što ako netko drugi želi koristiti vaš Accu-Chek Multiclix lancetar?
Accu-Chek Multiclix namjenje je isključivo za upotrebu od strane samo jedne osobe. Ukoliko netko drugi koristi vaš lancetar postoji povećani rizik od infekcije. Svakako se pobrinite da ste vi jedini koji koristi vaš lancetar.
Je li moguća promjena na novu lancetu za vrijeme dok je lancetar zapet?
Ne, Accu-Chek Multiclix je dizajnira tako da se ne može postavljati nova lanceta dok je lancetar zapet.
Što ako se pojave problemi pri zamjeni lanceta?
Provjerite pokazivač broja lanceta kako biste provjerili koliko je linija prikazano. Kada je prikazana samo jedna linija znači da koristite zadnju lancetu. Nakon toga treba promijeniti bubanj s lancetama.
Može li se jednu lancetu koristiti više puta?
Mi vam preporučamo da za svako mjerenje koristite novu, sterilnu lancetu. Ova preporuka se zasniva na higijenskim okolnostima koje pomažu u izbjegavanju infekcija. Osim toga, vrh nove igle je oštar, optimalnog oblika i reza što osigurava nježno dobivanje uzorka krvi. Ovo se gubi kod višekratne upotrebe jedne lancete.
Međutim, lancetu možete koristiti više od jedanput.
Nikada ne koristite lancetar ili lancetu koju je koristio netko drugi!
Je li moguće ponovo postaviti lancetu koja je prije bila korištena?
Ne, iz sigurnosnih i higijenskih razloga to nije moguće.
Je li moguće ponovo koristiti stari bubanj?
Ne, to nije moguće. Sigurnosne kukice sprečavaju slučajnu upotrebu već korištenog bubnja. Korišteni bubanj lako je prepoznati po crvenim trakama.
Što će se dogoditi ako se koriste lancete kojima je prošao rok trajanja?
Korištenje lanceta kojima je prošao rok trajanja (bubnja) mogu uzrokovati infekciju na mjestu uboda jer takve lancete ne moraju više biti sterilne. Garantiramo vam trajanje sterilnosti u vremenu od 4 godine tako da imate dovoljno vremena potrošiti vaše lancete.
Koji je ispravan način pohrane bubnjeva s lancetama?
Čuvajte vaše bubnjeve čistima i zaštićenima od ekstremnih temperatura. Nemojte ih držati u vrućim prostorima, npr. zagrijani auto, niti u hladnjaku. Lancetar uvijek čuvajte tako da nije zapet.
Kako na siguran način odložiti korišteni bubanj?
Bubanj možete jednostavno odložiti s ostalim kućnim otpadom. S obzirom da su lancete sigurno zatvorene u bubnju, nije potrebno ponovno dodavanje sigurnosne kapice.
(Molimo zapamtite: ukoliko bubanj s lancetama koji sadrži korištene lancete padne na tvrdu površinu (bilo samostalno ili u lancetaru), lancete mogu u rijetkim slučajevima izbiti na prednju stranu bubnja. Tako izložene lancete mogu uzrokovati ozljedu. Zbog toga budite oprezni i ne dodirujte prednju stranu korištenog bubnja.
Što ako se Accu-Chek Multiclix ne može zapeti?
Molimo postupite na sljedeći način:
1. Provjerite da li je vidljiv pokazivač lanceta. Ukoliko nije okrenite tipku za zapinjanje dok pokazivač lanceta ne postane vidljiv.
2. Provjerite da li se unutar prozirne tipke za otpušanje lancete vidi žuto područje. Ako je to slučaj, znači da je lancetar već zapet i spreman za upotrebu.
Da li Accu-Chek Multiclix sadrži lateks?
Ne, Accu-Chek Multiclix ne sadrži lateks.
Što ako Accu-Chek Multiclix neotpusti lancetu?
Provjerite da li je tipka za zapinjanje blokirana. Ukoliko to nije slučaj, provjerite jeste li umetnuli bubanj s lancetama te je li vidljivo žuto područje unutar prozirne tipke za okidanje. Provjerite da li se vidi pokazivač lanceta. Ukoliko se ne vidi okrenite tipku za zapinjanje unatrag sve dok pokazivač ne postane ponovo vidljiv.
Koji je ispravan način za čišćenje Accu-Chek Multiclix lancetara i kako često ga treba čistiti?
Kako bi vaš lancetar uvijek bio spreman za upotrebu, čistite ga redovito te odmah obrišite sve tragove krvi s lancetara. Čistite samo vanjske dijelove lancetara. Jednom tjedno, očistite vaš lancetar pomoću krpice navlažene 70% izopropanolom ili 70% etanolom (možete ih naći u ljekarnama).
Osim toga, dobro obrišite unutrašnjost kapice komadićem vate navlaženim s 70% izopropanolom.
Pustite da se Accu-Chek Multiclix lancetar dobro osuši.
Nikada ne uranjajte Accu-Chek Multiclix lancetar u vodu, izopropanol ili bilo koju drugu tekućinu. To može uništiti unutrašnje dijelove i tako poremetiti funkcioniranje lancetara.
Za čišćenje lancetara koristite samo 70% izopropanol ili 70% etanol. Druge supstance koje se koriste za čišćenje mogu oštetiti plastične dijelove i tako poremetiti funkcioniranje lancetara.
Nemojte čistiti Accu-Chek Multiclix bubanj s lancetama.
Može li se Accu-Chek Multiclix lancetar koristiti za dobivanje uzoraka iz alternativnih mjesta?
Da, lancetar možete koristiti za dobivanje uzoraka iz alternativnih mjesta (AST) pomoću posebno dizajnirane AST kapice. Preporučamo korištenje Accu-Chek Multiclix lancetara na dlanu za provođenje AST mjerenja.
Koju dubinu uboda treba koristiti?
Potrebna dubina uboda ovisi o sljedećem:
• Vašoj koži,
što je koža tanja i mekša to će biti potrebna manja dubina uboda.
• Potrebnom uzorku krvi,
za veći uzorak krvi treba odabrati i veću dubinu uboda.
Optimalna dubina uboda je kombinacija ovih karakteristika. Uvijek počnite s manjom dubinom uboda kada lancetar koristite prvi put. Zatim birajte više postavke dok ne dobijete odgovarajući volumen krvi.
Kako pohraniti lancetar na ispravan način?
Čuvajte vaš Accu-Chek Multiclix lancetar i bubanj s lancetama na sobnoj temperaturi te ih zaštitite od prljavštine i ekstremnih temperatura kao što je vrući auto ili hladni hladnjak. Lancetar uvijek čuvajte tako da nije zapet.
Kako se pripremiti za uzimanje uzorka krvi?
Treba dobro oprati ruke toplom vodom i posušiti ih. To će poboljšati cirkulaciju i osigurati da je mjesto uboda čisto.
Što ako imate osjetljivu kožu?
Što je koža tanja i mekša treba odabrati nižu dubinu uboda. Nakon uzimanja uzorka krvi kožu treba obrisati čistim tupferom te mjesto uboda zaštititi od prljavštine. Promjena lancete nakon svakog uboda će također doprinjeti nježnijem dobivanju uzorka i zaštiti od infekcija.
Što učiniti ako se dobije premali uzorak krvi?
Poduzmite sljedeće pripremne radnje:

Držite ruke pod mlazo tople vode prije mjerenja, kako biste potaknuli cirkulaciju. Dobro posušite ruke prije uzimanja uzorka krvi.

Poboljšajte protok krvi u prstima tako da ih zagrijete.

Držite ruke ispod razine struka i nježno izmasirajte odabrani prst prije uboda.

Čvrsto pritisnite lancetar uz prst.

Nakon uboda masirajte prst prema vrhu.

Tek ako sve gore navedeno nije dovoljno, povećajte dubinu uboda na lancetaru okretanjem brojačanika za jedan stupanj.
Što ako uopće ne dobijete uzorak krvi?
To se može dogoditi iz nekoliko razloga:

Dubina uboda je premala za vašu kožu. Molimo vas da odaberete veću dubinu uboda.

Lancetar treba čvrsto pritisnuti uz kožu. Provjerite da li ste umetnuli lancetu u lancetar.

Ponekad se krv ne pojaljuje odmah nakon uboda. Masiranje prsta i nježno pritiskanje prema jagodici pomoći će u formiranju kapi krvi.

Molimo vas da pogledate i sljedeća pitanja o dobivanju premalog uzorka krvi.
Smijem li pritisnuti prst da bih dobio/la više krvi?
Da!
Uzorak krvi treba uzeti laganim pritiskom na jagodicu prsta (tkivo je pritisnuto i krv izlazi na mjestu uboda, jer će to smanjiti bolnost uboda (plića dubina uboda) te rizik od stvaranja ožiljaka i zadebljanja. Pritisak na jagodicu prsta neće značajno razrijediti kapilarnu krv s ‘tkivnom tekućinom’.
Je li ispravno obrisati prvu kap krvi?
Ne! Za razliku od prijašnjih preporuka, sada nije potrebno obrisati prvu kap krvi i koristiti samo drugu kap krvi za određivanje vriejdnosti glukoze. Ne postoje zanačajne razlike u vrijednostima glukoze koja je izmjerena u prvoj ili u drugoj kapi krvi.
Međutim, kontaminacija jagodice prsta prljavštinom ili tekućinama (znoj, voćni sok, itd.) može utjecati na očitanja. Očistite i osušite prste (ruke) kao predradnju za optimalno mjerenje vrijednosti glukoze.

FAQs – mjerenje

Općenita pitanja

Kako dobiti kap krvi?
Dobro operite i osušite ruke te izmasirajte prst kako biste potaknuli cirkulaciju krvi. Izbjegavajte korištenje kažiprsta i palca jer su to prsti koje najčešće koristite. Načinite ubod na bočnoj strani jagodice prsta pomoću lancetara. Nježno pritisnite kako biste potaknuli formiranje male kapi krvi.
Kako često treba mjeriti vrijednosti glukoze u krvi?
Vrijednosti glukoze u krvi mjerite prema preporukama vašeg liječnika.
Koja je razlika između vrijednosti HbA1c i vrijednosti glukoze u krvi?
Šećer u krvi ili glukoza, je jednostavni šećer koji nastaje kada tijelo razgrađuje ugljikohidrate iz hrane. Kada mjerite vrijednost glukoze u krvi pomoću mjerača, rezultat je pokazatelj trenutne vrijednosti glukoze u krvi.
Vrijednost HbA1c ili A1C s druge strane pokazuje vrijednost glukoze u krvi kroz duži vremenski period. To pokazuje kakva je bila bila kontrola glukoze u krvi kroz period od nekoliko tjedana ili čak mjeseci.
Što su ketoni i zašto ih treba određivati?
Ketoni su otpadni proizvodi koji nastaju kada tijelo razgrađuje masne kiseline kako bi dobilo energiju. Toksične koncentracije ketona mogu porasti i izlučivati se urinom. To je znak da dijabetes nije dobro reguliran—možda zbog umora ili iscrpljenosti—pa ćete se osjećati vrlo loše.
Ukoliko se ne liječi ketoacidoza može dovesti do kome i može čak biti opasna po život. Odmah kontaktirajte vašeg liječnika čim primjetite povišenu koncentraciju ketona u urinu.
Što učiniti da bi se izbjeglo dobivanje premalog uzorka krvi?

Prije mjerenja držite ruke pod mlazom tople vode kako biste potaknuli cirkulaciju. Dobro posušite ruke prije nego počnete s provođenjem mjerenja.

Potaknite protok krvi u prstima tako da ih zagrijete.

Držite ruke ispod razine struka i nježno izmasirajte odabrani prst prije uboda.

Čvrsto pritisnite lancetar uz prst.

Nakon uboda, masirajte prst prema jagodici.

Samo ako je sve gore navedeno nedovoljno povećajte dubinu uboda za jedan stupanj rotiranjem brojčanika za odabir dubine uboda na lancetaru.

Smijem li pritisnuti prst da bih dobio više krvi?
Da!
Uzorak krvi treba uzeti laganim pritiskom na jagodicu prsta (tkivo je pritisnuto i krv izlazi na mjestu uboda, jer će to smanjiti bolnost uboda (plića dubina uboda) te rizik od stvaranja ožiljaka i zadebljanja.
Je li ispravno obrisati prvu kap krvi?
Ne! Za razliku od prijašnjih preporuka, sada nije potrebno obrisati prvu kap krvi i koristiti samo drugu kap krvi za određivanje vrijednosti glukoze. Ne postoje zanačajne razlike u vrijednostima glukoze koja je izmjerena u prvoj ili u drugoj kapi krvi.
Međutim, kontaminacija jagodice prsta prljavštinom ili tekućinama (znoj, voćni sok, itd.) može utjecati na očitanja. Očistite i osušite prste (ruke) kao predradnju za optimalno mjerenje vrijednosti glukoze.

Održavanje mjerača

Na koji način treba čistiti mjerač? Kako često ga treba čistiti?
Možete očistiti vaš mjerač svaki put kad vam se čini da je prljav i svaki put kad otvorite novo pakiranje test traka, a najmanje jedanpu u 2 mjeseca. Preporučamo redovno čišćenje vodilice test traka i područja mjerne optike svih Accu-Chek mjerača osim Accu-Chek Performe. Ako se mjerači koriste u profesionalnom sektoru (npr. bolnica) čišćenje je još važnije kako bi se smanjio rizik od križne kontaminacije. Za više detalja o čišćenju vašeg Accu-Chek mjerača molimo vas da pogledate odgovarajuće Upute za upotrebu.
Što je provjera kontrole kvalitete? Kada i kako je treba provoditi?
Provjeru kontrole kvalitete treba napraviti:

Kada otvorite novo pakiranje test traka.

Nakon što ste promijenili baterije.

Ako se na ekranu mjerača pojavi trepćuća poruka “CTRL,” koja ukazuje da je potrebno provesti provjeru kontrole kvalitete.

Nakon što ste očistili vaš mjerač.

Ako se rezultat mjerenje ne slaže s onim kako se osjećate.

Pohrana

Kako treba pohraniti mjerač glukoze u krvi?
Pohranite mjerač pri temperaturi između -40°C i 70°C kako biste izbjegli njegovo oštećenje. Relativna vlažnost zraka treba biti ispod 85%, te izbjegavajte pohranjivanje mjerača u blizini izvora elektromagnetskih polja (blizu mobilnih telefona, mikrovalnih pečnica, itd.).
Kako treba pohraniti test trake